Jan 20

『摄影项目』The Photographs Not Taken：没有被拍下的照片们

『The Photographs Not Taken』是一组与相机无关的摄影师的故事，每一个故事的讲述者并没有使用他们最擅长的，通过镜头的方式来记录，而是在可以按下快门的时候放弃了记录，在照片与记忆之中选择了后者——摄影被简化到最原始的状态：灵感、冲动、思考，瞬间的触动。

“在这里，我请每一名摄影师放弃他们最熟悉的工具，将相机、镜头、胶片、数码设备通通丢到一边，用他们的记忆、经历、文字，甚至诗歌来描述一个与胶片无关的，只存在于心里的摄影故事。”

『The Photographs Not Taken』从2008年1月开始，目前已经完成了26个摄影师的故事，其中不乏Alec Soth、Amy Stein、Nina Berman这样我们熟悉的名字，在某些故事里，你也许会发现没有留下照片的惋惜，但是还有很多故事中，是摄影师自己放弃了按下快门，选择成为时间的参与者，而非镜头后冷漠的见证人。

我们会从这个Project里选择10篇故事依次翻译给大家，另外，很多同学喜欢的『玛格南摄影师画册介绍』系列也会从明天开始恢复更新，保持关注哦，^_^

下面是『The Photographs Not Taken』的第一个故事：

『The Photographs Not Taken』：Simon Roberts

关于非洲艾滋病的谈论最终总会归结于数字，非洲撒哈拉沙漠以南地区已经有2000万人死于HIV，其中近500万死者未满15岁，今年，还将有超过200万非洲人因HIV死亡。在非洲，HIV是新千年的第一个“黑死病”，比以往瘟疫更为可怕的是，艾滋病在非洲依然看不到任何终结的可能。

2000年初，我前往津巴布韦，在一个由天主教徒建立的Mashambanzou Aids Clinic救治中心完成拍摄任务，Mashambanzou当地语意为“新一天的黎明”，这个救治中心收留了很多年轻HIV患者，并努力为他们提供一个相对乐观、积极的生活环境，虽然，其中绝大多数孩子的生命已所剩无几。

一个名叫Priscilla Dzvengwe的小女孩的故事最让人难过，她7岁时被自己的叔叔强暴，感染上潜伏于家族绝大多数成员身上的恶魔——HIV。祖母给她的草药只会让伤口愈加恶化，在仅存几周生命的时候，她被送到了Mashambanzou救治所。

当我走进Priscilla的房间时，她已经虚弱得不能下床，骨瘦如柴，只能够勉强支撑着坐起来一小会儿。然而，在她的脸上，我看到了一个年轻、矜持而有礼的女孩，她小声问我，能不能坐在她身边，陪她说一会儿话。我在床边坐下，她开始问我关于英国人们生活的问题：问我在哪里出生？英国是什么样的？我会不会寄我家的照片给她？她能不能在未来到我家做客？什么时候去呢？当我们正在说话的时候，一个当地女孩组成的唱诗班走进来，瞬间，狭小的房间内荡漾起空灵而圣洁的歌声...听着听着，女孩就开始低声地哭泣......摄影生涯中第一次，我感到我无法拍下一张照片...

最终，那段回忆没有留下任何照片，我明白，那是一个生命的瞬间，而非被相框束住的瞬间。一张照片，永远无法让人们体会到Priscilla在短暂生命中所经受过的痛苦，以及她对生命即将结束的悲伤。

Priscilla死于2001年1月16日，Simon Roberts离开津巴布韦数周后。

Simon Roberts，英国摄影师