马格南中文项目：《Before The Limit》

（作者：昼寝 校对：且听枫吟 文字版权为Leica.org.cn所有，欢迎非商业转载，转载请务必署名出处）

拍摄者：Claudia Guadarrama
地点：Arriaga, Chiapas, Mexico
时间：Jan. 23, 2006

在离开现在的移民庇护所--Arriaga,Chiapas,Mexico之前，移民正在祈祷他们往后的旅途可以一帆风顺。
Migrants pray before continuing their journey north after their stay in a migrant shelter in Arriaga, Chiapas, Mexico, on Jan. 23, 2006.   Claudia Guadarrama

引言：2004年Inge Morath Award获奖者，女摄影师Claudia Guadarrama与我们分享了她在Inge Morath基金会赞助下的拍摄情况。（Inge Morath Award由Inge Morath基金会与玛格南摄影协会共同建立，每年向一名30岁以下的女摄影师颁发，以资助其完成拍摄项目。）

墨西哥非法移民是我拍摄项目所关注的重点，每天，都有大量墨西哥人试图非法穿越墨西哥南部边境，进入美国领土。虽然并没有偷渡人数的官方具体资料，但是依据官方在墨西哥边境的统计数据显示，被查押的非法移民至少占到总移民数量的44%以上。

墨西哥南部边境是偷渡美国最重要的途径之一，这里对移民的折磨和敲诈也是很普遍的事情，其中只有很少人可以成功到达美国。

移民们在穿越边境时必须忍受免罚、贪污以及暴力。除此之外他们还必须与军队、移民入境组织、警方势力以及一些民间的组织周旋——这些势力通常会因移民的弱等势力进行敲诈、抢劫以及利用暴力袭击。

我从2001年开始这项拍摄工作。当时几乎没有多少关于墨西哥南部边境的资料，因而更激发了我对这个项目的关注，我想知道，那里到底发生了些什么，在发生什么。

当时，我在一家报纸的摄影部门做助理工作。我请了假，并且自费去了边境，当时我并不知道该怎样去完成这项拍摄，那是我第一次去用直觉去做事，渐渐得我遇到了一些人，开始与他们进行交流，慢慢真正投入拍摄之中。

由于免罚和贪污的存在，边境地区十分危险，这也加大了我工作的困难。拍摄时，你必须注意身边的人，其中有不少参与暴力、贩卖人口活动的危险分子，你的拍摄很可能会触怒他们。在墨西哥，杀一个记者并不是什么大不了的事。

2004年，一个女性朋友在Email里向我介绍了Inge Morath奖项的一些情况，于是，我抱着试试看的心理寄出了部分作品，虽然我并没有奢望过获奖——由于财力不支，我已经打算无限期推迟这项工作。

让我感到欣喜的是，Inge Morath Award适时地为我带来了极大的惊喜以及资金支持，使我能够在不担心生计的状态下继续拍摄。我目前依然在进行这项拍摄项目，希望能够在不远的未来完成拍摄。

墨西哥，对于摄影记者和纪录片摄影师来是一个非常艰难的工作场所：缺少经济支持，除了仅有的少量画廊和博物馆外，也没有地方发表以及展览他们的作品，而他们的收入也只能勉强供应基本的生活。

你可以在Inge Morath Award的官方网站上看到更多的关于这个项目的作品 。

链接： 马格南中文站

Leica中文摄影杂志@Email订阅地址 or @RSS