Leica官方电子杂志中文版——2007年3月《认识东方》

Irna Ruppert，出生于哈萨克斯坦。作为被驱逐出俄罗斯的德国人的后裔，八岁时，她的家庭便回到德国汉堡，Ruppert大学就读于汉堡应用技术大学，师从Ute Mahler学习摄影。毕业后，她和几个摄影师创建了摄影组织——“Im Osten” （在东方），试图从主流媒体报道完全不同的角度描绘铁幕统治下的东方世界，展现人们更积极、乐观的生活态度。

在其首个项目——“57° Eurasia”中，Ruppert讲述了自己家族的历史；“Wurzeln 2” (“Roots 2”) 则描绘了德国年轻移民的生活状态。在穿越喀尔巴阡山脉的多次旅途中，Ruppert记录下了东方的风土人情，她个人的多文化背景为其作品注入了精髓和活力。

Ruppert的拍摄工具很简单：一台Leica M4，一只Summicron-M 50mm f/2。

“M4很可靠，几乎不需要保养。而且它非常小巧，不会吓到其他人。”Ruppert喜欢自然地接近陌生人，和他们聊聊天，“交流十分重要，只有获得被拍摄者的信任，才能记录一个真实的东方。”当语言不通时，她也会通过手势交流，有时还会表演几个小魔术。

对于Ruppert来说，信任是摄影创作的基础，相机只是拍摄过程的一部分，“50mm镜头能够有效加强照片的临境感与真实性，真实记录我所看到的一切。”Ruppert解释说，“当我感觉到已经足够近，便会按下快门，只拍摄一次。”

Ruppert见证了东方社会的剧变：身份的迷失，地位的衰败，一切被制度化与西化所破坏，Ruppert的镜头，一直在对抗这种变化。她一直使用彩色胶片来拍摄记录人们真实的日常生活，拒绝“文档式”、“历史性”的黑白图片。Ruppert一直在使用Fuji Superia ISO 200/400胶片，钟情后者独特的色彩表现力，除此之外，Ruppert也选择自己来完成图片的冲印、放大工作。

Ruppert希望在过去的东方世界完全消失前完整地记录下这片土地本来的面目，她的下一站——多瑙河，横亘欧亚大陆，被称为两个新欧盟国家的天然国境线：保加利亚，与罗马尼亚。